Inżynier Procesów Tłumaczeniowych (Junior)

  • Lionbridge Poland
  • Warsaw
  • Employment contract
  • 26.06.2019

Lionbridge Poland

Requirements

Experience level: Junior

· Wykształcenie wyższe lub w trakcie studiów (preferowane kierunki: informatyka, elektrotechnika, fizyka, matematyka);

· komunikatywna znajomość języka angielskiego;

· znajomość wyrażeń regularnych i/lub XPath i/lub Wildcard;

· komunikatywność, spostrzegawczość, zdolność podejmowania decyzji;

· samodzielność, nastawienie na rezultaty oraz umiejętność priorytetyzacji zadań;

· doświadczenie w pracy z systemem śledzenia zadań i/lub bazdy danych obsługi błędów;

· poczucie humoru na poziomie C2.

Mile widzane:

· Znajomość systemów kodowania plików tekstowych;

· doświadczenie w pracy z narzędziami lokalizacyjnymi;

· umiejętność tworzenia dokumentacji technicznej;

· doświadczenie w pracy z narzędziami SVN lub FTP.

Technologies

Necessary on this position:
  • MS Office
Necessary and we can teach you:
  • XML validation
  • HTML validation
  • Regular Expressions
Nice-to-have:
  • Python
  • XLIFF file format
  • VB, VBA or scripting languages practical knowledge

Foreign languages:

  • English Good

Project you can join

Będziesz odpowiedzialny za:

· Przygotowywanie materiałów do procesu tłumaczenia;

· analizę techniczną produktu pod kątem lokalizacji;

· wsparcie techniczne dla specjalistycznych narzędzi używanych przy lokalizacji;

· tworzenie makr i skryptów w celu usprawnienia procesów lokalizacyjnych;

· poprawianie błędów technicznych w przetłumaczonych plikach;

· raportowanie wykonanej pracy.

Oferujemy:

· Doskonałą szansę na rozwój – dzięki biurom w 28 krajach Lionbridge stwarza okazję do poznania różnych kultur i stylów pracy;

· możliwość rozwoju również w innych kierunkach tj. DEV, DTP, specjalista narzędzi lokalizacyjnych;

· zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę na pełen etat;

· możliwość pracy zdalnej po okresie wdrożenia;

· pakiet benefitów - prywatna opieka medyczna, karta Multisport, dodatek do urlopu tzw. "wczasy pod gruszą", wolny dzień w urodziny;

· dostęp do nowych technologii;

· pakiet szkoleń wewnętrznych;

· pracę w nowoczesnym biurowcu zaopatrzonym w chill room, restaurację, bezpłatny parking oraz w pełni wyposażoną kuchnię;

· życzliwą atmosferę w pracy, a brak dress code umożliwia pokazanie całej palety mody tzw. „od dresika do krawacika”.

Work time division

Bug fixing
30%
New features
20%
Self-development
10%
Trainings
10%
Client support
10%
Meetings
10%
Documentation creation
10%

Toolset

  • Laptop
  • PC
  • Additional monitor
  • Headphones
  • Personal container
  • Phone
  • Freedom to pick your tools
  • Operating system

Work environment

  • Tech supervisor
  • Open space
  • Separate rooms
  • Dress code
  • Flexible working hours
  • Remote possible: 20%

Bonuses

  • Healthcare package
  • Healthcare package for families
  • Leisure package
  • Leisure package for families
  • Cold beverages
  • Hot beverages
  • Fruits
  • Snacks
  • Lunches
  • Conferences
  • Trainings
  • Books
  • Car parking
  • Bicycle parking
  • Shower
  • Chill room
  • Playroom for children
  • Integration events

Contact this employer

Lionbridge Poland is a Data Controller ...